heholyestateofmatrimony?willyoulove,honer,fort,andcherishherfromthisdayforward,forsakingallothers,keepingonlyuntoherforaslongasyoubothshalllive?”(夏惜若小姐,你愿意接受林洛凡先生,作为你的合法丈夫,一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着他,尊敬他,安慰他,关爱他并且在你们的有生之年不另做他想,忠诚对待他吗?)”
“itakeluofanlintobemywddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,aordingtogod’andtheretoiplighttheemytroth(我接受林洛凡成为我的合法丈夫,从今以后永远拥有你,无论环境是好是坏,是富贵是贫贱,是健康是疾病,我都会爱你,尊敬你并且珍惜你,知道死亡将我们分开。我向上帝宣誓,并向他保证我对你的神圣誓言。)”
神父看着新人点点头,“therings,please(请交换结婚戒指。)”
两枚戒指被放在《圣经》上,林洛凡拿起戒指戴在夏惜若左手无名指上,夏惜若拿起另一枚戒指戴到林洛凡的手指上。
“bythpowervestedinmebythelawsofbritain,inowpronounceyouhansbandandwifeyoumaykissthebridenow。(以英国法律所赋予的合法权利,我现在宣布,你们正式结为合法夫妻。你现在可以亲吻你的妻子了。)”
林洛凡面向夏惜若,揭开她洁白的头纱,情不自禁地流泪了,“谢谢你愿意嫁给我。”他低头深深吻住夏惜若。
付哲楠和沈佳妮真心替他们高兴,他俩在一旁拍手庆祝,也互相抱住对方。
结婚仪式结束,两人在一个本子上签字,神父在一张浅绿色的纸上用永不褪色的墨水填写他们双方的信息,把这张结婚证交到两人手上。
“林先生,林太太,新婚快乐!”付哲楠拿出一个盒子,“送给你们的结婚礼物,回去再看吧。”
“baron,谢谢你。”林洛凡由衷感谢付哲楠,没有他,这场仓促的婚礼无法举行。
请收藏:https://m.gctxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)