(没完工...努力中......)
下课的时候,上杉櫂拿出手机看了眼新收到的消息。
是千爱依发来的line,她发了张爱依换上新衣服的照片,并附带一句谢谢花火姐姐和哥哥的话。
爱依在照片里也是笑着的。
他在想,爱依这不是笑得挺好看吗?
明明只是很普通的年纪,她却会说一些奇怪的话来获取别人的关注。
“你妹妹?”
“算是吧。”上杉櫂回了一条消息后便收起了手机。
户冢桂千也没打算多问,“第二外语最近也要考核了,能不能告诉我你中文怎么学习的?”
“这个要从小练。”
“没有诀窍?”
“没有。”
户冢桂千立即将方向转向他,“你来听听我这发音怎么样?”
“嗯,试试吧。”
“咳咳,泥号——”
“停。”上杉櫂直接出声叫停了他,“你好谢谢小笼包是吧?别说教授会不会给你过,我都不会给你任何情面。”
“那咋办?”
“学校里不是有很多留学生,你可以找他们做个朋友。”
“我没有门路,也不好主动上去搭话。”
留学生大多都是研究院的。
本科院的,比如他们班就大多都是东京当地人。
“户冢你老家哪里的?”
“额,北海道。”
“那边是不是有熊?”
“每个东京人都会这么问,”户冢桂千无奈摊手,“有是有,但我没见过。”
“那边的雪很厚啊。”上杉櫂回忆了一下对北海道的印象。
“是很厚,能堵住家门口出不去的那种,等等,我们不是在谈有关第二外语考核的事情吗?”
“这个没什么好说的,我的建议就是和留学生多交流,他们和乐意交朋友。”
“欸,上杉你中文这么好,你每天都和我用中文交流怎么样?这样我也没有必要去打扰别人了。”
“行,我没什么问题。”
这句话是用字正腔圆的中文说的。
“...?什么意思?”
“ok。”
“中文这么麻烦吗?感觉你说了一大串。”
“不麻烦,只是我略微简化了一下意思,刚才那个‘ok’可以翻译为‘行’或者‘可以’。”
喜欢坐在最后一排的梅津奈奈已经把课堂上的学习资料收捡好,她发现前面的两人还在聊天,疑惑地问:“不去吃午饭?”
户冢桂千问上杉櫂:“这怎么回答?”
“口语化可以回答‘吃’,正式一点回答‘我要去吃’,口语省略了主语和谓语。”
然后梅津奈奈就看到户冢桂千转头向自己说了一声:“吃。”
“要吃就快一点,等会儿人多了挤得不行,清佐先帮我们站了位置。”
户冢桂千抬头看她:“你听得懂?”
梅津奈奈脸上露出笑:“看不起我?你好谢谢小笼包,我都会说。”
其实他们几个的第二外语选的都是中文,课都去上了的,多多少
请收藏:https://m.gctxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)